Discuz! Board - Powered by Discuz! Board

標題: 通水管小時候我在學英文的過程裡一向很順利 [打印本頁]

作者: b987117 時間: 2019-6-30 19:31 標題: 通水管小時候我在學英文的過程裡一向很順利

我教德語大約 3 年多了，我發現在帶我的學生準備德語檢定考的時候，幾乎都在準備口說考試遇到了共同的問題－真的對題目很沒有想法，不知道該提出什麼論點、該說什麼通水管。後來我發現這倒也跟他們的德語能力無關，純粹是對於題目沒有太多想法。例如，歌德 B1 的口說考試例題：「小孩需要手機嗎？」請你談論自身經驗、優缺點以及想法，通馬桶你贊成與否。我總認為，學德語的過程，並不單是在學習「德語」，也在學「談論想法」。德國人時常討論想法，這一點可以從德語的檢定考試之中看出端倪：歌德德語通馬桶的檢定考試，無論寫作、口說題目，都是給你一門議題，請你發表你的意見。我當時考 C1 程度的考試時，口說題目是要我對於「越來越多年輕人負債」談論我的見解。通水管高中畢業後，因為對外語特別有興趣，大學我選擇主修德語。曾經聽到有人以輕蔑的口氣說：「學習德文有什麼用？」當時的我其實也不知道該回應什麼，但我常常在想，為什通馬桶麼這麼多人對於學習的態度，要這麼在意「結果」和「用處」？無論學習什麼，我覺得學習的過程帶來的喜悅和充實感就是一項收穫。「學習德文有什麼用？」現在的我通水管，可以列出說不完的優點，就讓我來分享，學習德語如何改變了我的個性！從「沒差啦」的態度，轉而講究細節首先，我變成了一個更有耐心和心思更細膩的人通水管。小時候我在學英文的過程裡一向很順利，英文成績也一直都還不錯。因此，我剛開始接觸德語時，我也以一派輕鬆的態度和方式去學習，自以為我一定也能像學英文那通馬桶，輕易、迅速地掌握德語。殊不知，學了一陣子後，我就遇到了挫折──相較於英文，德語文法規則甚多又非常複雜，例如每個名詞都有性別 der 陽姓、die 通馬桶陰性、das 中性，名詞的單複數型態也不一樣；名詞格位總共有四格（Nominativ、Akkusativ、Dativ、Genitiv），格位還會因為名詞的性通水管別與動詞的不同而變化，動詞字尾又會因人稱的不同而改變；有一些句型，動詞還必須要置於句尾，當時覺得學德語好像在學數學似的。因為德語文法複雜，為組織出正通水管確的語句，我也必須更專注、更花心思學習，於是我放下我過往學習英文高傲的態度，開始謙卑的學習這門深奧的語言。在學習的過程之中，我也變得更有耐心，更講究細節。

歡迎光臨 Discuz! Board (http://eric1441.s-n.tw/)