|
|
| 《大地書房》中〈假黎婆〉一曲變化了傳統音階，引用了外來節奏，生祥演示舊調與新曲的差異，說明他這些年在音樂上主要處理的問題與思路。我們家很早就有電唱機了，因為我阿公很早就在這邊開了雜貨店。我阿公打過二次大戰，回來以後沒什麼事做，後來因緣際會就開了店通水管，我們家是這個庄頭的第一家雜貨店，所以那時生意很好，店裡也放了電唱機、收音機。小時侯那個年代就是聽黑膠，當時聽的都是八點檔連續劇像〈梨花淚〉什麼的，此外我買過一些兒童歌曲的唱片，我還記得我聽到一首〈泥娃娃〉特別不喜歡，我不理解為什麼世界上有這通馬桶麼悲傷的一首歌：「泥娃娃、泥娃娃……」唱起來感覺就很悲傷很可怕。然後我叔叔在唸成大，也買一些美國排行榜那些歌，那些歌我們聽不下去，那時候年紀還沒有到。前陣子我們家改建，還有很多黑膠唱片擺在樓上，我還沒有整理好。小時聽到的，我記得一首〈安童哥買通馬桶菜〉，那是劉福助作品，他那時還很年輕：「安童哥……」就是台灣傳統那種唸歌，我還聽滿多次的。電視上就是看《科學小飛俠》、《北海小英雄》那些卡通，現在我也會買這些給我小孩看。不過後來我發現《北海小英雄》原版的主題曲和我們小時聽到的國語版差很多，我覺得原先北投通水管那音樂做得非常厲害，像《科學小飛俠》那音樂非常好，那編曲很厲害：（哼《科學小飛俠》主題曲旋律）我女兒也很喜歡。我到國小四年級時才買了第一卷卡帶，我忘了是林慧萍還是金瑞瑤，那時的排行榜冠軍。在黑膠到卡帶的年代之間，還有一個叫匣式錄音帶的東西，它永和通水管是四軌，比卡式的大概大兩倍，你可以切一、二、三、四……有一次我因為不知道要怎麼用，還把叔叔的機器弄壞。另外，我姑姑在家裡做家庭手工，喜歡聽中廣流行網和費玉清。後來有影響到我的音樂，一個是羅大佑，那時他就出道了嗎？(他1982年出第一張，之前就通水管有幫電影寫歌，他寫第一首歌是1974年。)還有一張對我影響比較大的就是吳盛智的《無緣》，你這裡也提到的，我有黑膠。我叔叔結婚時買了一套價格有點高的音響，也買了吳盛智這張，我阿嬤也很喜歡。我覺得很奇特就是吳盛智的音樂為什麼大小通吃？他那通馬桶卡帶大概賣了幾十萬張，因為那時卡帶會聽壞，要重買。所以這張《無緣》的銷量，在客家歌曲裡面搞不好沒有人能超越。前面講羅大佑，他前兩張我都很喜歡，也很喜歡蘇芮〈一樣的月光〉那張。那時我對台語歌曲就沒有那麼喜愛，我也說不上來，就是那種本能的反應，沒南港通水管有很喜歡聽，像是江蕙〈惜別的海岸〉很知名，但對我的音樂沒有很大影響。為什麼羅大佑的東西會打動我呢？我覺得可能是形式。因為那年代台語歌都是從日本演歌發展出來的東西，那時候我們附近有個鐵工廠，他們常播日本歌，因為他們都有學日語，有一些名曲我名字叫不出來，通馬桶但旋律都還記得，像是：（哼日本曲），所以我聽台語歌感受就沒那麼特別，沒那麼立體。可是當羅大佑出來──像吳盛智比他還早，當時應該算石破天驚呢，像〈濃膠膠〉那首歌，其實已經融入了一些嘻哈的東西在裡頭，比後來黑名單工作室還早很多。所以我覺得吳盛智那張《無緣通馬桶》真的是非常了不起。問：記不記得1981年吳盛智以前的客語流行歌曲（不屬傳統歌謠，而是採用現代曲式創作，或者從外語歌曲改編的），有沒有特別值得一提的？我在現有的研究裡很少看到人能詳談1980年代前的客語歌曲，所以想多問一些客家人的聆聽經驗。 |
|
