| 好萊塢動畫大片的中文配音人選愈來愈有新意，本土劇中演活惡女的曾莞婷，出道20年來首度參與動畫片聲音表演，為「尖叫旅社3：怪獸假期」的船長艾莉卡獻聲，大嘆要裝溫柔小女人比使壞耍狠困難很多，也為了完美表現，通馬桶進錄音室前特別加強有氧運動、訓練肺活量。曾莞婷以「台灣第一壞查某」的形象打響名號，過去由於戲路關係，不太容易被美國動畫看上，然而「尖叫旅社3：怪獸假期」描述前兩集掌管飯店業務的德古拉，被女兒招待參加海上郵輪通水管之旅，船長艾莉卡對他百般勾引，背後卻另有目的，艾莉卡這個新角色的戲分多又對情節發展相當重要，美商在台分公司決定主打這個新的人物，覺得曾莞婷很適合性感魅惑又有心機的艾莉卡，力邀她為中文版獻聲，她也欣然接受。雖通馬桶然只是透過聲音來表現，曾莞婷認為比在螢光幕前還要辛苦，常常必須放大情緒、大聲喊話，而她自認是較為直爽的個性，因此要撂狠話比較簡單，反倒是小女人的媚態得花上一番功夫揣摩。曾莞婷光看「尖叫旅社3：怪獸假期」的預通水管告片就被幽默的內容吸引，很享受這次配音的過程，電影公司也對這位本土劇女神頗為禮遇，原本前兩集都找宥勝替德古拉的人類女婿獻聲，第3集的藝人配音卡司只邀請了曾莞婷，海報上也只主打她的名字。《人際關係事務所》祭出手機維修曹佑寧和王柏傑的男男吻戲引起熱烈討論，緊接著郭書瑤（瑤瑤）和曹佑寧出道以來的首場激情床戲也獻給對方！拍攝時只見兩人在床上進行搶棉被大戰，曹佑寧沒一會兒就被瑤瑤踢下床，見他拍床戲時傻愣呆萌的模樣，連導演都忍不通馬桶住下海指導，工作人員還邊虧邊笑他：「跟男生親（指王柏傑）比較有感覺？」曹佑寧之前拍攝和王柏傑的男男吻時，主動又激烈，現場不時可以聽到「啾啾聲」，但輪到跟女神級的瑤瑤拍床戲時，因沒有清場，兩人都相當害羞，曹佑通水管寧甚至顯得有些笨手笨腳，導演看不下去只好一個步驟一個步驟帶領他。面對劇中如此親密的畫面，瑤瑤也說：「這我真的沒有嘗試過，連床戲都沒有拍過。」可惜最後將播出的正片中，床戲被刪掉僅保留吻戲，觀眾只能在花絮影片看通馬桶到兩人精采的拍攝過程。瑤瑤暴打JuniorJunior劇中飾演郭書瑤的前男友，欺騙她感情，還詐死逼女方分手，她發現自己被騙錢、騙感情後，為此在路上堵人還暴打負心漢。拍攝時兩人其實只是第二次見通馬桶面，瑤瑤直呼很不好意思，一拍完打戲，頻頻跟對方說：「謝謝。」除了暴打Junior，另一場戲是她因Junior而痛哭，身為女漢子的郭書瑤私下其實不輕易落淚，但敬業的她堅持真實演出，在第10顆鏡頭時順利掉淚。 |
